«РЕКИ, ОЗЕРА И МОРЯ СЕВЕРО-ЗАПАДА РОССИИ

В ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И ЛЕКСИКЕ РУССКИХ ГОВОРОВ»

Электронный иллюстрированный словарь
Грантовый проект Русского географического общества 37/2022-И

Высокая пойма

Высокая пойма, или луговая терраса – относительно ровная часть дна речной долины, поднятая над меженным уровнем и затопляемая один раз в несколько десятков лет (во время наиболее высоких паводков). Выстлана современным аллювием разного механического состава (пески, гравий, галька и т. д.). По расположению относительно русла и склонов долины делится на островную, прирусловую, центральную и притеррасное понижение, где нередко заболоченное в результате разгрузки подземных вод. 

Народные термины

Берег – ‘заливной луг’: «Пожни-то стопит, берега-то, которы косят» (Карг.) [СРГК, 1, с. 61].

Исáда – ‘луг в пойме реки’: «Эво топерь на исаде народу скоко. Собирались идти косить на исаду» (Тарн. Заречье); «На исаду сёдни косить-то ходили, больно трава-та там велика» (Тарн. Влас. + Тарн. Целк. + Баб. Верег.; Верх. Смет.; Вожега; Межд. Тур.; Тарн. Ковриж., Красн., Пуст., Харит., Арх. Вельск. Сельм.) [СВГ, 3, с. 19]

Исáдина – ‘луг в пойме реки’: «Сёйгод вся ишо исадина в воде» (Тарн. Красн.); «Буде пойдём сначала на исадину, потом на наволок» (Тарн. Тюпр.) [СВГ, 3, c. 19].

Мыс – ‘заливной луг’: «Были ли вы там, ввёрх-то по рекё? Мысы-ти там хорошие, трава дородная, весной только затоплёёт» (К-Г. Барак.) [СВГ, 5, с. 12].

Нáволóк – ‘заливной луг на берегу реки, иногда с редким кустарником’ (Слов. Акад. 1814., Новг., 1851. Арх., Олон., Волог., Арх., 1850.): «На наволоке хороша трава, густа, крупна, там низко место» (Арх. Сев.-Двин., Мурман., Онеж., Наволок 179 Ленингр.) [СРНГ, 19, с. 178].

Нáволóк – ‘заливной луг’: «В наволоке ростёт трава густо, ишшо бы, ведь вёсной вон как ричка розливается» (Арх. Вельск. Мелед.); «В хорошую погоду вся деревня на наволоке бывает, сёно сушат» (Тарн. Красн., Тарн. Влас. + В-У., Верх., Влгд., Межд., Ник., Нюкс., Сок., Сямж., Тот., Хар.) [СВГ, 5, с. 28].

Нáволок – ‘заливной луг у реки, озера’: «Наволок — это заливной луг, там. растёт трава, её косят на корм скоту. Обычно этот луг заливается водой в половодье» (Новг. + Валд., Ст., Тихв., Шим.) [НОС, с. 589–590].

Нáволóк – ‘участок земли с растительностью, затопляемый водой; заливной луг’: «Есь харошы навалаки, да больна далече» (Печ.) || ‘место для сенокоса, пастьбы скота, луг’: «Кажная пожня называемца навалок…» (Гд., Печ.) [ПОС, 19, с. 286].

Нáволока – ‘заливной луг’: «Возле речки луг, там его вода может залить. У реки луга называются наволока» (Вашк.) [СРГК, 3, с. 303].

Низы́ – ‘луг по берегу реки’ «Косют низы — луга так называют але реки» (Пск., 1960) [СРНГ, 21, с. 224].

Рёлка — ‘прибрежный заливной луг’: «Одонок приготовляют под стога сена. А на рёлках, чтоб водой не залило, и колья вбивают, выше стог поднимают. И сено сохраняется» (Бат.); «Это значит тут река, а тут горушка, дак это рёлка. Там траву косят, а река разольётся, так её заливает (Бор.) [НОС с.  1025].

Топонимы

Наволок – деревня, Глажевское сельское поселение, Киришский район, Ленинградская область

Комментарии

Освоение речных долин на Северо-Западе привело к сведению коренной таежной растительности и образованию вторичных лугов с богатым травостоем. Высокая пойма повсеместно ассоциируется с сенокосным угодьем, пожней. Ойконимы, производные от термина нáволóк, маркируют деревни, возникшие на прибрежном земельном участке или мысу, а также вблизи заливного луга, микротопонимы – приречные земельные угодья. 

Модельные объекты

Поймы в долинах рек, используемых в качестве сенокосов.

Источники информации

Котляков В. М., Комарова А. И. География: понятия и термины: пятиязычный академический словарь: русский английский французский испанский немецкий. М.: Наука, 2007. 859 с.

Геоморфология и основы четвертичной геологии (конспект лекций).

Флювиальные процессы и формы рельефа. [Электронный ресурс]. URL: https://myslide.ru/documents_3/f7faca215f2036dd83ae8e3bf7036659/img30.jpg (дата обращения: 14.03.2023)
Строгова В. П. Как говорят в Новгородском крае. Новгород, 1991. 134 с.

 

Составители словарной статьи

А. А. Соколова