Наслуд

Наслýз (наслюз) – ‘новый лед поверх коренного; наледь’: «Вода, на старом льду замерзает, и образуется наслуз» (Ст.); «Позамерзнет, то оттеплит, паслузы делаются, вода под снегом, — наслуз. Снег у берегов съедает, наслузы-то потеряются» (Мош. + Др., Мал., Чуд.) || ‘Снег с водой поверх льда’: «И посеред зимы бывает, сверху снег с водой, а внизу лёд, это наслуз, самая беспутная погода» (Ст.); «Вода под снегом — наслуз, снег у берегов съедает» (Мош. + Др.) || ‘Лед, неровно замерзший после оттепели’ (Новг.) [НОС, с. 618–619].

Лу́мба – 'второй, непрочный лед, часто покрытый водой; вода на льду' (Медвежьегорский р-н) [Мызников, 2021, с. 757].

Образование наслуда характерно для рек Северо-Запада. Диалектное слово вошло в терминологию гидрологии и практику гидрологических наблюдений в значении ‘лед, образующийся при замерзании талой воды на ледяном покрове после оттепели’ [Наставление…]. Народный термин наслуд имеет несколько значений: вода, выступившая на речном льду во время оттепели, и лед, образовавшийся после замерзания воды на льду. В Беломорье термин приобрел новое значение: ‘слоистый лед, образующийся у берегов рек от приливов’ (Арх., 1852) [СРНГ, 20, с. 171].

Наблюдать явление можно на реках западной части региона, для которой характерна погоды с температурой, переходящей через 0°С (Луга, Волхов, Ловать и др.)

Гидрологические наблюдения на постах /Наставление гидрометеорологическим станциям и постам. Вып. 2 Ч.  II. [Электронный ресурс]. URL:  nastavl_v2_ch2.pdf - Яндекс Документы (yandex.ru) (дата обращения: 23.12.2022).
Котляков В.М., Комарова А.И. География: понятия и термины: пятиязычный академический словарь: русский английский французский испанский немецкий. М.: Наука, 2007. 859 с. 

А. А. Соколова