«РЕКИ, ОЗЕРА И МОРЯ СЕВЕРО-ЗАПАДА РОССИИ

В ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И ЛЕКСИКЕ РУССКИХ ГОВОРОВ»

Электронный иллюстрированный словарь
Грантовый проект Русского географического общества 37/2022-И

Перекат

Мелководный участок в русле реки, сложенный рыхлыми отложениями или выходами плотных горных пород и обладающий большим падением и быстрым течением воды.

Имеет вид вала с пологим скатом, обращенным против течения, и крутым — по течению (подвалье). Образование перекатов связано с неравномерность размыва русла водным потоком. Во время половодья и в паводки на перекате образуется подпор воды от нижележащей части русла и создаются благоприятные условия для отложения наносов, что приводит к росту переката. Чаще всего перекаты образуются на поворотах реки со стороны выгнутого берега и обычно располагаются по диагонали к берегу, вытягиваясь вниз по течению. Нередки в местах расширения поймы, близ устьев притоков. На узких быстрых реках перекат – основной фактор, усложняющий судоходство [Котляков, 2007, с. 423; Большая российская энциклопедия].

Народные термины

Быстринá – ‘место, где быстрое, сильное течение’ [СРГК, 1, с. 152].

Бы́стерь – ‘порожистое место с быстрым течением’: «Где камни, там и быстерь» (Мал.) [НОС, с. 87].

Бродовнúк – 'непостоянный, меняющий место, брод; перекат на реке, образующийся от наноса во время половодья’ (Арх. Даль) [СРНГ, 3, с. 190].

Грядá – ‘коса по воде или перекат под водою’ (Даль [без указания места]; Пcк., 1912—1914) [СРНГ, 7, с. 183].

Карга́ – ‘перекат на мелком каменистом месте’ (Северная Двина, Мезень) [СГРС, 5, c. 74].

Лёщадь – ‘ровный участок реки с быстрым течением’: «Порок поотвоне горлянок, а лёшать поотвоне порога. Лещать слабжэ порога» (Варзуга) [Меркурьев 1979, с. 81].

Лу́дья – 'место в реке, озере с подводными камнями’ [Мызников, 2019, с. 455].

Перебóр – ‘мелкое место, перекат в водоеме’: «Перебор – в реки миль» (Поной); «Волна на переборе» (Кузомень) [Меркурьев 1979, с. 109].

Перебóр – ‘мелкое место поперек всей реки, где со дна видны обнаруженные камни. В Сибири такое место называется шивера’ [Кузмищев 1849, с. 9].

Перебóр – ‘речная мель (обычно каменистая; перекат)’ (Арх., 1844) [СРНГ, 26, с. 30]

Перехвáт – ‘поперечная отмель в реке, разделяющая глубокие участки реки, перекат’: «На перехвате-то лодка хуже пошла: мелко там» (В-У, Мард.) [СВГ, 7, с. 45].

Топонимы

Перекат – перекат, порог (р. Суна), Гирвасское сельское поселение, Кондопожский район, Республика Карелия.

Верхние Вилы – перекат, река Сухона, Вологодская область: «Перекат состоит из двух каменистых гряд, выступающих в реку на 60—80 м  и сужающих фарватер в период паводка до 70 м, а в межень—до 30 м» [Лоция Сухоны, с. 60].

Реченские Борозды – перекат, река Сухона, Вологодская область.

Ойконимы

Перебор – деревня, Никольский муниципальный округ, Вологодская область (р. Шарженьга).

Перебор – деревня, Выскатское сельское поселение, Сланцевский район, Ленинградская область.

Эргонимы –

«Перекат» – турбаза, посёлок Попов Порог, Сегежский муниципальный округ, Республика Карелия.

Комментарии

Понятие перекат органично вписано в народную терминологию речной навигации, бытовавшую в лексике говоров северо-западных регионов. Обозначены также элементы строения переката – побочни, ухвость, другие элементы шероховатости русла (см.). Местные названия перекатов занесены в лоции судоходных рек, которые служат надежным источником для формирования представлений о строении русла реки. Перекат может ассоциироваться с поясом, талией (см. спектр значений термина перехвáт), каким-то узким местом (перекат Собачий Пролаз на Северной Двине). В говорах Зауралья есть лексема пролазный – ‘низкий, узкий (о проходе)’ (Нижнетавд. Тюмен., 1971) 

 [СРНГ, 32, с. 170].

Модельные объекты

Перекаты встречаются на реках всех типов. В качестве объектов экскурсионного показа представляет интерес перекат Опоки на реке Сухоне.  

Описание переката в Лоции реки Сухоны: «Скорости течения на перекате Опоки резко возрастают, достигая максимума против ручья Святого в створе бывшей плотины. На всей р. Сухоне перекат Опоки имеет наиболее значительные скорости течения. У весеннего знака судовой ход выходит в нижнюю плесовую лощину. Проход через перекат возможен только при горизонтах выше 100 см. по Опокскому водомерному посту» [Лоция, 1950, с. 70].

Источники информации

Котляков В. М., Комарова А. И. География: понятия и термины: пятиязычный академический словарь: русский английский французский испанский немецкий. М.: Наука, 2007. 859 с.

Маккавеев Н. И., Чалов Р. С. Русловые процессы. - М.: Изд-во МГУ, 1986. 264 с.

Перекат. Большая российская энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: https://bigenc.ru/c/perekat-f1142d?ysclid=lmj2ytb2u7822023996 (дата обращения: 11.03.2023).

Деревня Перебор на карте на карте 1919 года. [Электронный ресурс]. URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Zakup1919.jpg (дата обращения: 11.03.2023).

Лоция реки Сухоны от истока из озера Кубенского до слияния с рекой Юг у города Великий Устюг (580 км). Череповец, 1950. 81 с. URL:

Фото

Василий Казаков. Это речка Шарженьга, где раньше было принято гулять компаниями на природе. Альбом Кич-Городок. URL: https://my.mail.ru/mail/postoff46/photo/369/623.html

Сергей Б. Опоки.  https://core-pht-proxy.maps.yandex.ru/v1/photos/download?photo_id=i_AXG2lsIAGxz4p6bmsJOw&image_size=X4L
Пешеход. Опоки.  https://core-pht-proxy.maps.yandex.ru/v1/photos/download?photo_id=6seWJgx2UZSnF2jRG4FrGA&image_size=X5L

Составители словарной статьи

А. А. Соколова