Заберег

Зáберег – ‘наледь у берега весной’: «Заберег — это новый лёд замерзает у берегов, потом отходит от берегов, начинает подыматься» (Под. + Ст.) [НОС, с. 268].

Зáберега – ‘лед у берега’: «Заберегой называют зимой и кромки льда у самого берега» (Новг.) || ‘Лед у берегов реки, озера в первые морозы’: «Ой, в реки-то уж заберега, гульдить по льду можно» (Ст.); «Уже заберега замёрзла, зима близко» (Кр. + Бор., Пест.); «Сейчас-mo вот морозы, а весной, когда реки пойдут, на озере и дела ется заберега: вода-то из рек бежит, здымается, лёд-то к берегу весь и прибивает» (Ст.); «А уж когда около берега лёд, это уж заберега» (Мал.) [НОС, с. 268].

Забéрежна – ‘прибрежное водное пространство, где осенью образуется первый лед’: «Забережна уж замёрзла, а серёдочка осталась» (Чуд.) [НОС, с. 268].

За́берега – ‘полоса льда у берега’ (Солза): «За́берега – от бе́рега началса́ лёт, переходи́ли ра́ньшэ – за́берега» (Умба); «Река в этом месте течёт очень быстро и не замерзает … до глубокой зимы. Чтобы устроить ледостав … крестьяне с. Подужемья поступают так: дождавшись того, когда образуются широкие и крепкие забериги, они выпиливают одну из заберег и становят её поперёк реки, упирающуюся в берега. Случается, что заберега (выпиленная), упираясь в берега ломается, но если она выстоит, то через два-три морозных дня становится вполне надёжным мостом» (Кемь. ИАОИРС) [Мызников, 2021, с. 138].

За́берега, за́берег, за́бередь, за́береж, за́бережка, за́бережня, за́бережник, за́бережье – ‘прибрежная полоса первого льда осенью или прибрежная полоса воды, образовавшаяся после таяния льда весной’:  «З бе́рега идё́ш – на лё́т на́до перейти́ через за́берегу, за́берегу фсегда́ прихо́дица переходи́ть, а весно́й за́бе­рега быва́йет и по по́яс» (Прим. ЛЗ.); «Моро́с о́сенью, дак у на́с не с середи́ны, а с реки́, з бе́рега замерза́т, вот ы за́берега» (Леш., Шгм.); «За́берега больша́ была́, а лёт йешшо́ идё́т» (Леш. Плщ.); «Равни́на така́я, вода́ немно́шко прибыла́ и затопи́ла – за́берега называ́йеца» (Вин. Кнц.); «А лё́т идё́т октя́пский, за́берега больша́я была́» (Карг. Ар.); «Ме́жду льдо́м и бе́регом – за́берега, на́до ведь за водо́й итти́, на про́лупь» (Леш. Смл.); «Ре́чька ужэ́ стоя́ла, за́берега была́, лё́т хоро́шый бы́л» (Мез. Мсв.) «За́береги – когды́ става́т она́ (река) – намерза́ют з берего́ф. А весно́й-то – за́береги отпа́ли – шаба́шыли» (Пин.) [АОС, 15, с. 55].

Эргонимы

«Заберег» – банкетный зал, городской посёлок имени Свердлова, Всеволожский район, Ленинградская область (река Нева).

Народный термин заберег вошел в систему научного знания. Диалектное слово заберег и производные от него имеет широкий ареал, охватывающий весь северо-западный регион. Лексема отмечена в эргонимии – название банкетного зала на берегу реки Невы.

Процесс образования заберегов проявляется на реках любого типа и может наблюдаться в начале ледостава и во время разрушения ледового покрова.

Козлов Д. В. Моделирование ледовых явлений: учебное пособие. М., 2020. 145 с.

Котляков В.М., Комарова А.И. География: понятия и термины: пятиязычный академический словарь: русский английский французский испанский немецкий. М.: Наука, 2007. 859 с. 

Гидрологические наблюдения на постах /Наставление гидрометеорологическим станциям и постам. Вып. 2 Ч.  II. [Электронный ресурс]. URL:  nastavl_v2_ch2.pdf - Яндекс Документы (yandex.ru) (дата обращения: 23.12.2022).

Зимняя Умба Фото Баландин Дмитрий. [Электронный ресурс]. URL:  https://ok.ru/putevkavud/topic/161652625901568 (дата обращения: 15.05.2023)

А. А. Соколова