Устье

Курья́ – ‘устье реки’ (В-У., Скор.) [СВГ,4, с. 23 ].

Хвост - ‘устье реки’: «А коне'ц реки' дак назови' хоть концо'м, хоть хвосто'м» (Сямж. Жит.) [СВГ, 11, с. 181].

Жерелó – ‘устье реки’ (Печ.) [ПОС, 10, с. 211].

У́стье – ‘конечный участок реки, в месте ее впадения в какой-либо водоем’: «У нас река́ розделя́ется у́стьем на два разли́ва: ме́лкоё и глубо́коё» (Умба).

Устье притока:

Плёсо – ‘место, где впадает одна река в другую’: «Плёсо — соединение двух рек» (Бат.) [НОС с. 823].

Перемóина – ‘устье ручья’: «Ручей течёт в речку: то место, где он впадает в реку, и будет перемоина» (Ок.) [НОС, с. 806].

Сутóки – ‘место слияния двух рек, ручьев’: «Сутоки — это, вишь, где Игола в Ловать вбегает, вот то и есть сутоки» (Ст.) [НОС, с. 1165].

Наплы́в – ‘песчаная отмель, выдавшаяся с берега в воду (обычно при впадении речки)’ (Сольвыч. Волог., 1883—1889) [СРНГ, 20, с. 81].

Наплыв ‘нанос ила в глубоком русле’ (Пск., 1912—1914) [СРНГ, 20, с. 81].

Устье в низине, в заболоченном месте:

Жерелó –  ‘заболоченное место в устье реки’:  «Жэрэло – грязная места у озира, у ряки, где праходит речка» (Н-Рж.) [ПОС, 10, с. 211].

Низóвина – ‘низкое место в устье реки’: «Низовина — это по реке, где река впадает. Вот у Ояти низовина — это уже ближе к Свири. Оять в нее впадает» (Лод.+ Кириш.) [СРГК, 4, с. 24].

Озерное устье:

Хвост – ‘устье реки, ручья’: «В реке хвост — это где она в озеро входит, кончается значит, а голова — это откуда река течёт. Если ехать по течению, поедем в хвост, говорится, а против течения — в голову»  

(Бор. + Валд., Мал., Ок., Хв.) [НОС, с 171].

Жерелó (жéрлó) – ‘исток и устье’ «Где река входит в озеро, там и есть жерело» (Новг.) [НОС, с. 254].

Плёсо – ‘отмель в устье реки, впадающей в озеро’ (Ст.) [НОС с. 824].

Морское устье:

Рога́ – ‘место в устье реки с сильным течением’ (Солза) [Мызников, 2021, с. 425].

Под реко́й – ‘место впадения реки в море’: «А река́, што труба́ , э́то в ней идё́т кру́глый гот, в реку́ , бо́льшэ, ме́ньшэ. Вот под реко́й лови́ли, Гу́пка называ́етса, щас там гости́ница» (Умба) [Мызников, 2021, с. 422].

Я́гра – ‘отмель из песка и ила в устье реки’: «В Оленице ягра далеко тянется в море» (Варзуга, Кушков) [Мызников, 2021, с. 565].

На я́мах – ‘об устье реки, при впадении ее в море’: «За четыре версты от посаду, от Нёноксы у моря, на ямах, на реке, стоял карбас с солью» (Нёнокса, Ончуков) [Мызников, 2021, с. 422].

Устье: «Но сё́мги шло — э́то у́йма, я в жызни не ви́дела сто́лько ры́бы как она́  игра́ет в у́стье реки́ . А река́

-то там бу́рная то́жэ. И вот она́ поднима́лась наве́рх туда́. Дак вот как она́ че́рес водопа́т шла, дак поня́тия не име́ю» (Баранова Р. А. Кандалакш., Малая Сторона) [Мызников, 2021, с. 453]; «Тут часо́вня была́, в дере́вне, … в устье реки Никольская была, при вы́езде в мо́ре фсегда́ заежжа́ли, помо́лятса Никола́ю Уго́днику и пое́хали в мо́ре» (Тер.. Умба, Нестерова Е. М.) [Мызников, 2021, с. 453].

Устье: «После окончания промысла промышленники берут на дорогу продовольствие, одежду и на тех же лодках, на которых пришли, отправляются с Моржовца обратно на материк, сначала на Кеды или к устью р. Койды, а затем в с. Койду» (Долгощелье, ИАОИРС) – из иллюстрации к Ке́ды – ‘название урочища’ [Мызников, 2021, с. 183].

Устья притоков

Усть-Кожа – деревня, муниципальное образование Порожское, Онежский район, Архангельская область (п р. Кожа / р. Малую Онегу)

Устье – деревня, Сабское сельское поселение, Волосовский район, Ленинградская область (р. Сумка / р. Вруда).

Устье – деревня, Велейская волость, Пушкиногорский район, Псковская область (р. Иса / р. Великая).

Устье-Ситское – деревня, Кирилловский муниципальный округ, Вологодская область (р. Ситька / р. Сухона).

Синее Устье – деревня, Островская волость, Островский район, Псковская область (р. Синяя / р. Великая).

Устье – деревня, Бережанская волость, Островский район, Псковская область (р. Лжа / р. Утроя).

Устье – деревня, Веребьинское сельское поселение, Маловишерский район, Новгородская область (р. Каширка / р. Мста).

Устье – деревня, Поддорское сельское поселение, Новгородская область (р. Лютая / р. Порусья).

Озерные устья:

Устье – село, Вологодская область (вершина дельты р. Кубены / оз. Кубенское).

Устье – деревня, Логозовская волость, Псковский район (вершина дельты р. Великой / оз. Псковское).

Устье Тулоксы – деревня, Ильинское сельское поселение, Олонецкий район, Республика Карелия (р. Тулокса / оз. Ладожское).

Устье Олонки – деревня, село Нурмойла, Ильинское сельское поселение, Олонецкий район, Республика Карелия (р. Олонка / оз. Ладожское).

Устье – деревня, Кирилловский муниципальный округ, Вологодская область (р. Кашинка / оз. Паньковске).

Устье – деревня, муниципальное образование Гдов, Псковская область (р. Гдовка / Чудское озеро).

Устье – деревня, Пестовский муниципальный округ, Новгородская область (р. Меглинка /оз. Меглино).

Исток (выход) из озера:

Устье – деревня, Алольская волость, Пустошкинский район, Псковская область (р. Великая (выход) / оз. Ясское).

Устье – деревня, Воронцовская волость, Островский район, Псковская область (р. Глушица (исток) /оз.  Михалевское).

Морские устья

Устье-Варзуга – территория, сельское поселение Варзуга, Терский район, Мурманская область (о. Варзуга / Белое море).

Усть-Луга – посёлок, Кингисеппский район, Ленинградская область (р. Луга / Финский залив).

Ме́лкое у́стье’ – ‘название рукава реки в устье’: «И Нови́нка была́, э́то сторона́ Кандала́шская, э́то ужэ́ конча́етса вот э́тим Ме́лким у́ стьем» (Умба) [Мызников, 2021, с. 525].

Для обозначения речных устьев информанты используют общерусское слово, а также термины-метафоры: хвост – ассоциация со змеей, ящерицей; жéрлó (жерелó) – ассоциация с ртом и горло человека, с узким или круглым отверстием, например, в сетке для прохода рыбы, трещиной во льду, входным отверстием русской печи [Мызников, 2021, с. 525]. В озерно-русловых системах исток и устье реки могут обозначаться одним термином: «Где река входит в озеро, там и есть жерело» (Новг.); «Выход из озера в реку, начало, называют жерлом» (Новг.) [НОС, с. 254].

Народные термины фиксируют деление устьевых точек по местоположению (устья озерные, морские, устья притоков), а также микрорельефу и обводненностю: устьевые точки могут находиться в низине – низóвине или болоте (жерелó в псковских говорах). Обозначены приустьевые мели и бары в речных и морских устьях (плёсо, я́гра). Устья притоков (узлы слияние) в холмисто-моренных ландшафтах располагаются в межхолмных понижениях с крутыми склонами: «Высокие крючи, где Мстиженка с Купянкой сливаются, в устье. Ушли козлятки под крючу, пошла за ним, туды клубарим скатилась, а оттуда -то никак» (Дем.) – из иллюстрации к крюча – ‘крутая гора’ [НОС, с. 470].

Устьевые точки рассматриваются как места обитания и лова: уклейка – ‘небольшая речная рыба, водящаяся в устьях рек: Двине, Ваге и Устье’ (Шенк. Арх., 1895) [СРНГ, 46, с. 67].

Термин устье отмечен в ойконимии, в том числе в составе сложных ойконимов, вторая часть которого указывает на название водоток: Усть-Кожа, Усть-Оне́га – ‘название н. п. на месте г. Онега’ (Онега, 2016) [Мызников, 2021, с. 525]. Ойконимы маркируют узлы гидросети разного типа (озерные устья, точки слияния), включая озерно-русловые системы (выход реки из проточного озера).

Место впадения реки Саблинки в Тосну (ООПТ «Саблинский памятник природы») 

Котляков В.М., Комарова А.И. География: понятия и термины: пятиязычный академический словарь: русский английский французский испанский немецкий. М.: Наука, 2007. 859 с.

Михайлов В. Н., Горин С. Л. Новые определения, районирование и типизация устьевых

областей рек и их частей – эстуариев // Водные ресурсы. 2012. Том 39. № 3. С. 243–257.

Михайлов В.Н., Добровольский А.Д., Добролюбов С.А. Гидрология. М.: Высш. шк., 2005. 463 с.

Фото: Швецова Е. https://core-pht-proxy.maps.yandex.ru/v1/photos/download?photo_id=nfraIBUxTx59a5hkbNCGLw&image_size=XXXL

А. А. Соколова